Here’s how to measure AEO if you’re a business owner or small team that needs analytics on a budget.